المكتب

العمليات تعبر الحدود؛ أمّا المسؤولية فلا. العقود والصادرات والتركات تنتقل من نظام قانوني إلى آخر، وعند كل عبور تتغيّر قاعدة: المحكمة المختصة، والقانون الواجب التطبيق، والضريبة المستحقة، والمستند المطلوب. وُجد المكتب لكي يتولّى هذا العبور من يعرف الجانبين.

نحن مقيّدون في نقابة المحامين البرازيلية، في فرعي ساو باولو والمقاطعة الفيدرالية، وفي نقابة المحامين البرتغالية، في المجلس الإقليمي للشبونة. ومن يوقّع العمل يتحمّل مسؤوليته على ضفتي الأطلسي، من دون وسطاء ومن دون أن ينتقل الملف من يد إلى يد عند كل حدود.

قبل إبداء الرأي في جزء من العملية نفهم العملية بكاملها: من هم الأطراف، وأين يمرّ المال، وأين تمرّ البضاعة، وأيّ سلطة تفحص كل مرحلة. وعندها فقط يُكتب الرأي أو العقد أو الدفاع، بلغة يفهمها العميل ويستطيع تطبيقها.

يرى المكتب أن المحاماة عمل يُفصَّل على المقاس، على طريقة الخياطة الرفيعة: كل ملف يُصنع يدوياً، لكل عميل ولكل مناسبة. ويتولّى محامٍ مسؤول إدارة العمليات بنفسه، بمساعدة محامين مشاركين في مجالات محددة.

ساو باولو وبرازيليا وريو دي جانيرو على ضفة الأطلسي؛ ولشبونة على الضفة الأخرى. يُتابَع الملف نفسه من الجانبين، باجتماعات حضورية في أيٍّ من المدن الأربع ومتابعة عن بُعد عبر الفيديو، مع التوقيع والإيداع الإلكترونيين في البرازيل والبرتغال.

كل طرف من أطراف العملية يُقرأ وفق القانون الذي يحكمه. نخدم عملاء في البرازيل والاتحاد الأوروبي والشرق الأوسط، بالبرتغالية والإنجليزية والإسبانية والعربية، ونتابع العمليات التي تربط المناطق الثلاث، ولا سيما تصدير الذهب وغيره من السلع عالية القيمة.