O escritório

Operações atravessam fronteiras; a responsabilidade, não. Contratos, exportações e heranças passam de um sistema jurídico a outro e, em cada passagem, uma regra muda: o tribunal competente, a lei aplicável, o imposto devido, o documento exigido. O escritório existe para que essa passagem seja conduzida por quem conhece os dois lados.

Estamos inscritos na Ordem dos Advogados do Brasil, nas seccionais de São Paulo e do Distrito Federal, e na Ordem dos Advogados de Portugal, no Conselho Regional de Lisboa. Quem assina o trabalho responde por ele dos dois lados do Atlântico, sem intermediários e sem que o assunto mude de mãos a cada fronteira.

Antes de opinar sobre uma parte da operação, entendemos a operação inteira: quem são as partes, por onde passa o dinheiro, por onde passa a mercadoria, que autoridade examina cada etapa. Só então o parecer, o contrato ou a defesa são escritos, em linguagem que o cliente entende e consegue aplicar.

O escritório entende a advocacia como um trabalho sob medida, à maneira da alfaiataria: cada demanda é feita à mão, para cada cliente e para cada ocasião. Um advogado responsável conduz pessoalmente as operações, assistido por associados em áreas específicas.

São Paulo, Brasília e Rio de Janeiro numa margem do Atlântico; Lisboa na outra. O mesmo assunto é acompanhado dos dois lados, com reuniões presenciais em qualquer das quatro cidades e acompanhamento remoto por videoconferência, assinatura e peticionamento eletrônicos no Brasil e em Portugal.

Cada ponta de uma operação é lida sob o direito que a rege. Atendemos clientes no Brasil, na União Europeia e no Oriente Médio, em português, inglês, espanhol e árabe, e acompanhamos operações que ligam as três regiões, em particular na exportação de ouro e de outros bens de alto valor.